抓住大浪潮的發(fā)展機(jī)遇 構(gòu)建新的物聯(lián)網(wǎng)格局

　　2015年12月11日，星期五—由電子產(chǎn)品世界雜志社主辦、美國國際數(shù)據(jù)集團(tuán)(IDG)指導(dǎo)的“2015物聯(lián)網(wǎng)開發(fā)者大會”于今天上午八點(diǎn)五十在北京麗亭華苑酒店隆重舉行。本次物聯(lián)網(wǎng)大會以“極致•創(chuàng)新•變局”為主題，邀請業(yè)內(nèi)領(lǐng)袖企業(yè)與開發(fā)者們共同探討物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀，前沿科技、以及對未來物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略布局和規(guī)劃。作為主辦方，電子產(chǎn)品世界希望與生態(tài)系統(tǒng)的合作伙伴一起，共同促進(jìn)IoT市場的發(fā)展，創(chuàng)造IoT新的繁榮。

      IDG常務(wù)副總裁黃翔在開幕致辭中強(qiáng)調(diào)，依托眾多科技創(chuàng)新，物聯(lián)網(wǎng)正以兼容并包的姿態(tài)，成為整個電子信息科技的集大成者，改變著整個社會前進(jìn)的步伐。IDG作為全球性的媒體服務(wù)和創(chuàng)業(yè)投資領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，會為廣大開發(fā)者提供一個全方位的信息和投資服務(wù)支持平臺。

　　IDG常務(wù)副總裁黃翔作開幕致辭

　　促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)安全和信息化的協(xié)調(diào)發(fā)展

　　萬物相連，怎么連?當(dāng)然要通過網(wǎng)絡(luò)去連。中國工程院院士倪光南，作為我國最早從事漢字信息處理和模式識別研究的學(xué)者之一，他提出并實現(xiàn)在漢字輸入中應(yīng)用聯(lián)想功能。而今天，面對大數(shù)據(jù)和信息傳遞如此之快的情況，他提出應(yīng)重視網(wǎng)絡(luò)安全、促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)信息化協(xié)調(diào)發(fā)展。我國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室數(shù)據(jù)公布的數(shù)據(jù)表明，中國是網(wǎng)絡(luò)攻擊的受害國，除了政府網(wǎng)站被“襲擊”之外，與我們普通民眾相關(guān)的例如支付寶、攜程網(wǎng)以及12306等網(wǎng)站的數(shù)據(jù)泄露問題已然威脅到我們的信息安全。隨著互聯(lián)網(wǎng)+計劃的推進(jìn)，我們深深體會到，網(wǎng)絡(luò)安全問題已迫在眉睫，必須加以重視。大家或許不知道，我國在網(wǎng)絡(luò)上還受制于人。1994年我國接入美國的因特網(wǎng)(Internet)，經(jīng)過二十多年的發(fā)展，我國已成為網(wǎng)民數(shù)量最多的國家，但對于網(wǎng)絡(luò)，我們并沒有自主權(quán)，這就說明我們的信息安全根本得不到實質(zhì)性的保障。倪院士指出，我國的信息核心技術(shù)和信息基礎(chǔ)措施被跨國公司壟斷，為了維護(hù)國家網(wǎng)絡(luò)主權(quán)、安全和發(fā)展利益，結(jié)合我國網(wǎng)絡(luò)空間的實際情況，他從三個方面對我國的網(wǎng)絡(luò)安全建設(shè)提出了殷切的期望。雖然現(xiàn)今我國集成電路制造業(yè)與發(fā)達(dá)國家還存有很大差距，但就整體來說差距并不大，例如，華為、中興等通訊設(shè)備，以BAT為只要代表的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)等，都是我國信息技術(shù)和產(chǎn)業(yè)的亮點(diǎn)。倪院士殷切地期望我們能靠自己的人才、技術(shù)、產(chǎn)業(yè)和市場來為實現(xiàn)“中國制造2025”貢獻(xiàn)力量。“創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動力，我們應(yīng)當(dāng)以“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”五大發(fā)展理念為指針，指導(dǎo)信息領(lǐng)域的發(fā)展”。

　　中國工程院院士 倪光南

　　物聯(lián)網(wǎng)浪潮下的創(chuàng)新機(jī)遇

　　一段精彩的充滿想象力的“萬物相連”的視頻之后，高通公司產(chǎn)品市場總監(jiān)王晗陽先生開始與大家分享他眼中的物聯(lián)網(wǎng)以及高通在這個領(lǐng)域的戰(zhàn)略部署。演講共分為三個部分，首先是物聯(lián)網(wǎng)的緣起于發(fā)展。什么是物聯(lián)網(wǎng)?物聯(lián)網(wǎng)由應(yīng)用層、平臺層、傳輸層、感知層和支撐層組成，具有規(guī)模性和流動性，實現(xiàn)物聯(lián)網(wǎng)，我們現(xiàn)在面臨三個挑戰(zhàn)：智能硬件、網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)和大數(shù)據(jù)，其中，連接是實現(xiàn)萬物互聯(lián)的關(guān)鍵。它需要復(fù)雜且相互競爭的連接要求。接著，他說起了物聯(lián)網(wǎng)在中國的發(fā)展。從2010年到2014年，中國物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)年均增長率為30%，據(jù)IDC 2015最新研究報告顯示，到2020年，我們會有54億個聯(lián)網(wǎng)終端，其中全球每5個就有1個聯(lián)網(wǎng)終端在中國;物聯(lián)網(wǎng)將預(yù)計創(chuàng)造3250億美元的市場，中國占亞太除日本市場的56%。王晗陽又從政策、市場、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)四個層面、以及滴滴出行的實例來分析中國物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的狀態(tài)。最后，他表示，高通作為一個創(chuàng)新型的企業(yè)，也積極參與到物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的實踐中，其中最有代表性的當(dāng)屬搭載高通驍龍?zhí)幚砥鞯臒o人機(jī)和可穿戴設(shè)備。談到時下熱門的5G，王晗陽說，“5G技術(shù)就是為物聯(lián)網(wǎng)而生的，它擁有更大的容量和更快的數(shù)據(jù)處理速度。依據(jù)物聯(lián)網(wǎng)的通信需求，可以說，5G的各種標(biāo)準(zhǔn)是專為物聯(lián)網(wǎng)而生的”。

Qualcomm產(chǎn)品市場總監(jiān)王晗陽

　　智能物聯(lián)，從“芯”開始

　　英特爾中國物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)部首席技術(shù)官張宇在談到物聯(lián)網(wǎng)時，說道：“凡是用到計算的地方，英特爾都會去關(guān)注”。俗話說，“沒有金剛鉆，不攬瓷器活”，英特爾之所以能這么說，是因為他們能夠借助橫向模塊實現(xiàn)創(chuàng)新，幫助物聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行橫向擴(kuò)展。從大市場來看，物聯(lián)網(wǎng)可劃分為垂直維度：零售、交通運(yùn)輸、智能家庭和建筑以及工業(yè)和能源;水平維度：互聯(lián)、遠(yuǎn)程管理、保護(hù)、數(shù)據(jù)分析和安全。早些時候英特爾發(fā)布了一款物聯(lián)網(wǎng)平臺，并已被應(yīng)用到許多行業(yè)當(dāng)中。例如，面對遠(yuǎn)程患者監(jiān)控的(RPM)物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)、產(chǎn)品狀態(tài)監(jiān)控系統(tǒng)和酒店管理等等。英特爾也在不斷推進(jìn)自身在物理網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的貢獻(xiàn)。除了不斷推出全新芯片和解決方案之外，英特爾物聯(lián)網(wǎng)平臺正在重塑物聯(lián)網(wǎng)解決方案。此外，張宇指出，生態(tài)系統(tǒng)對交付解決方案而言至關(guān)重要。

英特爾物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)部中國區(qū)首席技術(shù)官張宇

　　微軟云+端平臺，助力IoT全面發(fā)展

　　在微軟(中國)戰(zhàn)略與商務(wù)運(yùn)營規(guī)劃事業(yè)部總經(jīng)理陳葵眼中，物聯(lián)網(wǎng)是“利用傳感器和技術(shù)使得物體和物體、物體和系統(tǒng)之間能夠連接到一起，而系統(tǒng)可以通過網(wǎng)絡(luò)對系統(tǒng)內(nèi)的所有物體進(jìn)行監(jiān)控、數(shù)據(jù)分析以及控制”，Gartner研究表明，在云解決方案的七大領(lǐng)域，微軟均處于領(lǐng)導(dǎo)者地位，前段時間風(fēng)靡的how.old測試軟件便是一個例子。微軟的牛津計劃，與ISV和開發(fā)者共享技術(shù)資源，有最頂尖的人臉檢測和人臉識別算法，計算機(jī)視覺化等，微軟更專注于識別領(lǐng)域。今天的會議當(dāng)中，陳葵也介紹了基于微軟Azure云的物聯(lián)網(wǎng)方案，它支持多種設(shè)備，大數(shù)據(jù)服務(wù)，并且能推動業(yè)務(wù)整合變革。微軟Azure云平臺在金融、媒體、大眾消費(fèi)、汽車、科技等領(lǐng)域均有應(yīng)用。物聯(lián)網(wǎng)的時代已經(jīng)到來，微軟志在與合作伙伴一起，為客戶打造專屬的物聯(lián)網(wǎng)方案。

微軟(中國)戰(zhàn)略與商務(wù)運(yùn)營規(guī)劃事業(yè)部總經(jīng)理陳葵

　　智能家居產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與趨勢

　　Silicon Labs亞太區(qū)MCU&Wireless市場經(jīng)理陳雄基就智能家居產(chǎn)業(yè)發(fā)表了演講。他提出，智能家居必須滿足三個特性，即安全性、舒適性和實時監(jiān)控。實現(xiàn)家居自動化對現(xiàn)在而言是一個挑戰(zhàn)。系統(tǒng)能不能持續(xù)運(yùn)行、及時響應(yīng)，使用是否方便，成本和用戶滿意度都是要考慮的問題。由此，陳雄基介紹了Silicon Labs的低功耗產(chǎn)品。EFM8—價格與性能兼顧的組合，EFM32—高擴(kuò)展性的32位產(chǎn)品組合，最低的休眠功耗，它是全球最節(jié)能的微控制器。該公司針對物聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)品組合具有使用方便、成本低、易于開發(fā)、有效性強(qiáng)等特點(diǎn)。此外，Silicon Labs為大家?guī)砹苏嬲?ldquo;干貨”——Thread。他公開介紹了Thread技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)優(yōu)勢，特別強(qiáng)調(diào)Silicon Labs能夠提供一套完整的Thread解決方案。

SiliconLabs亞太區(qū)MCU & Wireless市場經(jīng)理陳雄基

Marvell技術(shù)支持總監(jiān)孟樹

　　創(chuàng)新的無線連接技術(shù)推動智能設(shè)備的迅速發(fā)展

　　來自Marvell公司的技術(shù)支持總監(jiān)孟樹為大家講述了Marvell公司在物聯(lián)網(wǎng)方面的投入——無線連接。孟數(shù)表示Marvell將在芯片方面支持物聯(lián)網(wǎng)，在連接方面不斷地進(jìn)行優(yōu)化，有客戶提供全面的解決方案。從人到與人之間的互聯(lián)到物與物之間的互聯(lián)，物聯(lián)網(wǎng)是人類社會更文明的發(fā)展趨勢。目前的連接形式大致分為藍(lán)牙、Wi-Fi和ZigBee三種，隨著無線連接的發(fā)展和普及，我們不再親睞又長又礙事的數(shù)據(jù)線，無線連接的需求不斷增加。我們需要建立一個完善的生態(tài)系統(tǒng)來實現(xiàn)物聯(lián)。

　　順勢而為 舞在風(fēng)口

　　京東，一個以電商發(fā)家的企業(yè)，2014年全球十大電商零售市場銷售額中國排名第一，年度增幅超35%，但京東并不滿足于現(xiàn)階段的電商業(yè)務(wù)，面對物聯(lián)網(wǎng)浪潮，京東JD+供應(yīng)鏈總監(jiān)程李明先生表示京東很高興能夠加入到這個趨勢中。正是因為有了做電商事業(yè)所累積的經(jīng)驗和資本，京東在物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)中所承擔(dān)的角色也更傾向于平臺化。京東開放專門針對智能硬件的孵化器，完善的供應(yīng)鏈和開放性的合作給了許多初創(chuàng)團(tuán)隊難得的機(jī)會。京東微聯(lián)助力傳統(tǒng)家電、可穿戴、娛樂設(shè)備的升級，并且與很多像華為、海爾、海信、美的等優(yōu)質(zhì)合作伙伴一起，共享智能行業(yè)的未來。

京東JD+供應(yīng)鏈總監(jiān)程李明

　　在下午的智慧生活與智慧城市、智慧工廠的分論壇中，各公司也為大家?guī)砹烁泳唧w的在技術(shù)層面對物聯(lián)網(wǎng)的支持。

智慧生活與智慧城市分論壇第一場報告的主講人是Atmel的wireless BU高級應(yīng)用工程經(jīng)理賈昌武。賈先生說，在物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)中，我們正面臨著很大的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。IoT市場加速很快，技術(shù)更新也很快，到2020年， 每個家庭大約有100件互聯(lián)設(shè)備;到2019年，3年之內(nèi)的初創(chuàng)公司都能被提供IoT解決方案，這無疑給了開發(fā)者很大的機(jī)會。高通嵌入式解決方案為IoT硬件開發(fā)而生，高通市場顧問張寧將高通的觀點(diǎn)主要側(cè)重在硬件方面。眾所周知，高通驍龍芯片已經(jīng)別廣泛應(yīng)用，而今高通致力于驍龍嵌入式計算和IP連接，并為開發(fā)者提供嵌入式解決方案，從評估到生產(chǎn)，提供全方位的服務(wù)。DragonBoard 410c是Arrow Electronics旗下的一款產(chǎn)品，四位ARM Cortex A53,支持安卓、Linux和Windows 10系統(tǒng)，強(qiáng)大的圖形處理功能，性能強(qiáng)大。另外，高通帶來了一個有趣的項目。用水在地上涂鴉。

　　藍(lán)牙技術(shù)聯(lián)盟亞太區(qū)技術(shù)項目經(jīng)理任凱提出物聯(lián)網(wǎng)下新一波“藍(lán)”色浪潮。作為一個專門從事連接事業(yè)的公司來說，基礎(chǔ)業(yè)務(wù)已經(jīng)非常牢靠，如果有什么要提升的，那便是安全問題了。使連接更安全是現(xiàn)在物聯(lián)網(wǎng)面臨的一個挑戰(zhàn)。在說到藍(lán)牙技術(shù)聯(lián)盟下一個階段的目標(biāo)時，任先生表示在2016年，他們會針對長距離通信更新藍(lán)牙技術(shù)，距離是大概現(xiàn)在的四倍，另外，數(shù)據(jù)吞吐率也會有一倍的提升，使數(shù)據(jù)傳輸速度更快，smartmesh也會推出應(yīng)用方案。如果說藍(lán)牙技術(shù)是物聯(lián)網(wǎng)的神經(jīng)，那么作為大腦的云服務(wù)也尤為重要。機(jī)智云市場副總裁邢雁認(rèn)為智能傳感器有三大要素：傳感器、互聯(lián)網(wǎng)接入和智能系統(tǒng)。而機(jī)智云的定位是智能硬件開發(fā)的“送水者”。機(jī)智云的平臺定位是：“IoT Paas+SaaS”，“我們是國內(nèi)首個可視化純自動智能硬件開發(fā)平臺，這些都是免費(fèi)的，通過機(jī)智云聯(lián)網(wǎng)之后，你可以對數(shù)據(jù)進(jìn)行分析和處理”，邢雁如是說。截止到今天，機(jī)智云的平臺上已經(jīng)有一萬多個項目和工具在開發(fā)，并且很多已經(jīng)實現(xiàn)量產(chǎn)。成熟穩(wěn)定、優(yōu)質(zhì)安全的SaaS服務(wù)也有很多像充電樁的項目已經(jīng)激活。此外，在家電云中，機(jī)智云也有很多的應(yīng)用，使得家庭生活變得更加豐富多彩。有了大腦和神經(jīng)，有一顆強(qiáng)大的心臟也是物聯(lián)網(wǎng)生存的關(guān)鍵。兆易創(chuàng)新GD32系列基于Cortex—M3內(nèi)核通用MCU擁有卓越動力，是物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新之選。一經(jīng)推出，這款MCU的反響十分強(qiáng)烈。它具備可兼容、可移植的特點(diǎn)，性能高，外設(shè)豐富，產(chǎn)品系列從低端到高端的全覆蓋。在今年12月末兆易創(chuàng)新也會推出170和190系列，功能更強(qiáng)大。如果你想快速的入門物聯(lián)網(wǎng)，那么接下來的微軟電子積木計劃你不容錯過。微軟開發(fā)技術(shù)顧問王啟宵向我們展示了他帶來的一個項目。它擁有分布全球企業(yè)級的云服務(wù)，在覆蓋性上微軟已經(jīng)首屈一指，擁有支持多設(shè)備的Windows 10操作系統(tǒng)和適合所有平臺開發(fā)者的開發(fā)工具Visual Sudio,開源也是其一大利器。Azure云物聯(lián)網(wǎng)服務(wù)已在中國落地，并不斷擴(kuò)大。


賽靈思亞太區(qū)渠道業(yè)務(wù)拓展經(jīng)理張寧

　　在智慧工廠分論壇中，賽迪顧問股份有限公司半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)研究中心李龍眼中的物聯(lián)網(wǎng)是新工業(yè)時代的象征，提出了“一個跨界、兩大生產(chǎn)力、三種資源、四大平臺”的概念。中國經(jīng)濟(jì)正逐漸步入中高速增長新常態(tài)，中國的制造業(yè)需要尋求突破，打破舊的格局。政策和技術(shù)改革也迫在眉睫。賽迪愿意發(fā)揮自己的力量，為物聯(lián)網(wǎng)貢獻(xiàn)。NI為工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)及大數(shù)據(jù)挑戰(zhàn)提供端到端的解決方案，在貨運(yùn)班輪、風(fēng)電領(lǐng)域、消費(fèi)和工業(yè)領(lǐng)域，提供物聯(lián)網(wǎng)監(jiān)測及大數(shù)據(jù)分析，可以獲得非常關(guān)鍵的信息，及時發(fā)現(xiàn)問題，解決問題。值得一提的是，空客公司預(yù)計在其智能工廠中應(yīng)用NI解決方案，將縮短10倍的開發(fā)時間?；贜I CPS搭建的工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)能夠簡化客戶的工業(yè)控制系統(tǒng)。作為已經(jīng)在工控方面已比較成熟的公司，賽靈思將致力于新一代工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。為應(yīng)對工業(yè)4.0，賽靈思將專注于更智能、連接性更強(qiáng)和控制更靈敏。面臨物聯(lián)網(wǎng)連接復(fù)雜的問題，賽靈思亞太區(qū)渠道業(yè)務(wù)拓展經(jīng)理張寧介紹了一款A(yù)nybus。一個接口解決所有連接問題，利用Anybus IP協(xié)議加速工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展速度。此外，賽靈思還為Anybus提供了軟件應(yīng)用接口?；ヂ?lián)網(wǎng)+、中國制造2025自從提出之后，便被廣泛傳播和提及。研華科技(中國)副總經(jīng)理張幫才在談到工業(yè)4.0和智能制造時說到，“對于工業(yè)4.0和集成，我們有兩大主題，一是智慧工廠，二是智能制造;三項集成：橫向、縱向、端到端”，研華積極努力，跨越鴻溝，在物聯(lián)網(wǎng)與工業(yè)4.0方向上經(jīng)營布局，其WISE—PaaS加速產(chǎn)業(yè)連接，WebAccess全球安裝運(yùn)行已超過2萬套，它百分之百基于scADA,具有強(qiáng)大的遠(yuǎn)程診斷維護(hù)功能，支持所有微軟作業(yè)系統(tǒng)，并擁有豐富的通訊協(xié)議。最后一個給大家?guī)碇v演的是北京鄰邦儀器技術(shù)有限公司CEO崔忠偉，鄰邦儀器主攻工業(yè)檢測機(jī)器人，它們主要的功能是檢測各種規(guī)格產(chǎn)品的外觀缺陷，傻瓜型操作使得效率很高，誤差率極低，并且相配套的系統(tǒng)能監(jiān)測作業(yè)質(zhì)量，及時地傳來失誤信號。

座無虛席的會場

　　物聯(lián)網(wǎng)是新一代信息技術(shù)的重要組成部分，也是“信息化”時代的重要發(fā)展階段。依托眾多科技創(chuàng)新，物聯(lián)網(wǎng)正以兼容并蓄的姿態(tài)，成為整個信息科技集大成者，改變著整個社會前進(jìn)的步伐。從工業(yè)4.0到農(nóng)業(yè)信息化，從智慧生活到智能交通，從云計算到無線通信，從無人機(jī)到機(jī)器人等等，以物聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的應(yīng)用開發(fā)，徹底顛覆了我們對傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的認(rèn)知。

　　無論是互聯(lián)網(wǎng)+還是中國制造2025，中國市場對物聯(lián)網(wǎng)的需求規(guī)模和多樣性都位居世界前列，政策的支持、資金的涌入為眾多物聯(lián)網(wǎng)開發(fā)者提供了前所未有的黃金時代。物聯(lián)網(wǎng)已不再局限于工程師、程序員、設(shè)計師，而是整個創(chuàng)新創(chuàng)意群體可以共同參與的事業(yè)。演講者分享了如今的市場熱點(diǎn)與開發(fā)經(jīng)驗，聽眾們都進(jìn)行了認(rèn)真的學(xué)習(xí)，本次物聯(lián)網(wǎng)開發(fā)者大會圓滿結(jié)束，開發(fā)者們都滿載而歸。

　　此次大會是由《電子產(chǎn)品世界》雜志社的視頻提供服務(wù)商CC視頻獨(dú)家直播。CC視頻是一家擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的高新技術(shù)企業(yè)，擁有著領(lǐng)先的云計算技術(shù)和專業(yè)的視頻處理經(jīng)驗，并針對客戶需求不斷創(chuàng)新，向教育行業(yè)、傳媒行業(yè)、移動互聯(lián)網(wǎng)、政府企業(yè)等領(lǐng)域的客戶提供基于云計算的視頻整體解決方案。而CC視頻與《電子產(chǎn)品世界》雜志社也合作多年，CC視頻作為一家世界級的云服務(wù)提供商，本著讓所有網(wǎng)站輕松應(yīng)用視頻的使命，致力于為客戶實現(xiàn)更快更穩(wěn)定的視頻播放體驗，幫助客戶更高效地經(jīng)營視頻獲得傳播、盈利、品牌的運(yùn)營價值。

　　現(xiàn)如今，隨著物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和普及，物聯(lián)網(wǎng)讓城市更加智慧，使人們生活更美好。未來科技的發(fā)展中少不了視頻技術(shù)的支撐，CC視頻也將秉承不忘初心，保持一顆匠心，尤其是在通信、電子、計算機(jī)、機(jī)械、能源等諸多領(lǐng)域，為他們的視頻技術(shù)保駕護(hù)航。